Bengali

আপনি কি একটি বিশ্বস্ত জার্নালে আপনার গবেষণা জমা দিচ্ছেন?

এটা কি আপনার গবেষণার জন্য সঠিক জার্নাল ?

• বিশ্বব্যাপী আরও গবেষণা প্রকাশ হচ্ছে।
• প্রতি সপ্তাহে নতুন প্রকাশক এর আবির্ভাব হচ্ছে।
• প্রিডেটরি  প্রকাশনা নিয়ে অনেক গবেষকের উদ্বেগ রয়েছে।
• কোথায় প্রকাশ করবেন তা বেছে নেওয়ার সময় আপ-টু-ডেট নির্দেশিকা খুঁজে পাওয়া কঠিন।

আপনার নির্বাচিত জার্নাল  বিশ্বস্ত কিনা তা পরীক্ষা করতে এই তালিকাটি ব্যবহার করুন ।

আপনি বা আপনার সহকর্মীরা কি এই জার্নাল সম্পর্কে জানে?

• আপনি কি এর আগে এই  জার্নালের কোন নিবন্ধ পড়েছেন?
• এই জার্নালে প্রকাশিত সর্বশেষ নিবন্ধগুলি কি সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়?
• জার্নালের নাম: জার্নালের নাম কি একই বা অন্য জার্নালের নামের সাথে সহজেই মিলে যায়?
• আপনি কি ISSN পোর্টালে জার্নাল সম্পর্কে তথ্য দিয়ে যাচাই করতে পারেন?

আপনি কি সহজেই প্রকাশককে সনাক্ত করতে এবং যোগাযোগ করতে পারেন?

• প্রকাশকের নাম কি স্পষ্টভাবে জার্নাল ওয়েবসাইটে উল্লেখ করা হয়েছে?
• আপনি কি ফোন, ই-মেইল এবং পোস্টের মাধ্যমে প্রকাশকের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন?

জার্নালটি কি পিয়ার রিভিউ প্রক্রিয়া সম্পর্কে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছে কিনা?

• প্রকাশকের ওয়েবসাইটে কি স্পষ্টভাবে নির্দেশনা আছে যে এটি কোন ধরনের পিয়ার রিভিউ ব্যবহার করে এবং এতে স্বাধীন/বহিরাগত মূল্যায়নকারী জড়িত কিনা?
• প্রকাশক কি বিশেষজ্ঞ সম্পাদকীয় বোর্ড বা গবেষকদের দ্বারা আপনার বিষয়ের উপর কোন রিভিউ অফার করে কিনা? 
• জার্নালটি কি খুব কম সময়ে পিয়ার রিভিউ সম্পন্ন করে অথবা খুব তাড়াতাড়ি ম্যানুসক্রিপ্ট গ্রহণযোগ্যতার গ্যারান্টি দেয়?

নিবন্ধগুলি কি নামকরা ইন্ডেক্সিং এবং আরকাইভাল ডাটাবেস গুলিতে  ইনডেক্সড অথবা আরকাইভ করা হয় ?

• আপনার কাজ কি ইন্ডেক্সেড/আরকাইভ করা হয় যা সহজেই খুজে পাওয়া যায় ডাটাবেস থেকে
• প্রকাশক কি ডিজিটাল প্রকাশনাগুলির দীর্ঘমেয়াদী স্টোরেজ এবং সংরক্ষণ নিশ্চিত করে
• প্রকাশক কি স্থায়ী ডিজিটাল শনাক্তকারী (permanent digital identifiers ব্যবহার করেন?

এটা কি স্পষ্ট কি ধরনের ফি নেয়া হবে?

• যদি লেখকের কাছে ফি নেওয়া হয়, তাহলে জার্নালের  ওয়েবসাইটে সে সম্পর্কে কোন ব্যাখ্যা আছে আছে কিনা, এই ফিগুলি কিসের জন্য এবং কখন নেয়া হবে?
• প্রকাশক কি তার ওয়েবসাইটে ব্যাখ্যা করেছেন কিভাবে তারা আর্থিকভাবে সাহায্য করে?
• প্রকাশক কি ধরনের কারেন্সি এবং কত ফিস নেবে সে সম্পর্কে উল্লেখ করে কিনা?
• ওয়েভার (waivers) আছে কিনা সে সমন্ধে প্রকাশকের ওয়েবসাইটে ব্যাখ্যা আছে কিনা?

প্রকাশকের ওয়েবসাইটে লেখকদের জন্য কোন নির্দেশিকা আছে কি?

• প্রকাশকের কি একটি নির্দিষ্ট লাইসেন্সিং নীতি আছে কিনা ওপেন একসেস জার্নালের জন্য? লেখকের চাহিদা অনুযায়ী ব্যতিক্রম আছে কিনা? লাইসেন্স বিশদভাবে প্রকাশনায় অন্তর্ভুক্ত আছে কিনা?
• প্রকাশক কি আপনাকে আপনার কাজের কপিরাইট ধরে রাখার অনুমতি দেয়? প্রকাশক কি আপনাকে আপনার জার্নাল আর্টিকেল এর ইলেক্ট্রনিক ভার্সন শেয়ার করার অনুমতি দেয় ইন্সটিটিউশনাল  রিপজিটরির (Institutional Repository) মাধ্যমে, যদি দিয়ে থাকে সেক্ষেত্রে কোন শর্ত আছে কিনা?
• লেখক, সম্পাদক এবং পর্যালোচকদের স্বার্থের সম্ভাব্য দ্বন্দ্ব সম্পর্কে প্রকাশকের কি স্পষ্ট নীতি আছে?)
• আপনার আর্টিকেল কি কি ফরম্যাটে পাওয়া যাবে তা কি বলতে পারেন? (যেমন HTML (এইচটিএমএল), XML (এক্সএমএল ), PDF (পিডিএফ)
• জার্নাল কি কোন তথ্য প্রদান করে আপনার  আর্টিকেল এর  ব্যবহার অথবা সাইটেশন সম্পর্কে?   

প্রকাশক কি একটি স্বীকৃত পাবলিশিং ইন্ডাসটিরির সদস্য?

• প্রকাশক কি Committee on Publication Ethics (COPE) এর অন্তর্গত কিনা?
• যদি জার্নালটি ওপেন  একসেস হয়, তাহলে এটি কি Directory of Open Access Journals (DOAJ) এর তালিকাভুক্ত?
• যদি জার্নালটি ওপেন অ্যাকসেস হয়, তাহলে প্রকাশক কি ওপেন একসেস  স্কলারলি পাবলিশার্স এসোসিয়েশন (OASPA) -এর সদস্য ?
• জার্নালটি কি INASP এর অনলাইন জার্নাল প্ল্যাটফর্মগুলিতে আছে কিনা (বাংলাদেশ, নেপাল, শ্রীলঙ্কা, মধ্য আমেরিকা এবং মঙ্গোলিয়াতে প্রকাশিত জার্নালগুলির জন্য) অথবা African Journals Online (AJOL, আফ্রিকান জার্নালগুলির জন্য)?
• যদি জার্নাল  ওপেন একসেস হয়, তাহলে কি এটি Scielo -এ হোস্ট করা হয় (ল্যাটিন আমেরিকান বৈজ্ঞানিক জার্নালগুলির জন্য)?
• যদি জার্নাল  ওপেন একসেস হয়, তাহলে এটি কি Latindex এ ইন্ডেক্সড কিনা (ল্যাটিন আমেরিকা, ক্যারিবিয়ান, স্পেন এবং পর্তুগালের জার্নালের  জন্য)?
• যদি জার্নাল  ওপেন একসেস হয়, তাহলে এটি কি Redalyc এ ইন্ডেক্সড কিনা (ল্যাটিন আমেরিকা, ক্যারিবিয়ান, স্পেন এবং পর্তুগালের জার্নালের  জন্য)?
• প্রকাশক কি অন্য ট্রেড অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য)?

আপনি যদি তালিকার সর্বাধিক বা সমস্ত প্রশ্নের উত্তর ‘হ্যাঁ দিতে পারেন।

চেকলিস্টটি সম্পূর্ণ করুন এবং আপনার পাণ্ডুলিপি জমা দিন যদি আপনি উপরের বেশিরভাগ বা সমস্ত প্রশ্নের উত্তর ‘হ্যাঁ’ দিতে পারেন ।

Many thanks to Md. Shahajada Masud Anowarul Haque, Sr. Assistant Librarian at BRAC University for this translation.